-
1 Gestell
сущ.1) общ. оправа очков, основание, остов, тележка (вагона), корпус (машины), стеллаж (напр., для книг и т. п.), ход (телеги), каркас, каркас, каркас, подмостки, шасси, стеллаж (напр. для книг и т. п.)2) геол. шахтная клеть4) устар. столообразная станина (кинопроектора)5) спорт. настил, помост6) тех. оправа, подмости, полка, полки, рама, станина, стойка, трегер, тумба, установка, штатив, рамка (s. а. рама), мет горн (доменной печи), станок (лучковой пилы), каркас (мебели), неподвижное звено (механизма), тележка (транспортного средства), пакет (штампа), подставка7) стр. козлы8) анат. скелет9) ж.д. релейная стойка10) артил. колёсный ход11) горн. клеть, конструкция, платформа, площадка, подъёмная клеть, мет. металлоприёмник (печи)12) лес. просека13) текст. вагонетка, несущая картон жаккардовой машины, подвесная рама, рамка14) электр. (приборная) стоечный каркас, (приборная) стойка, статив15) сил. полка (сушильной вагонетки), стеллаж (в сушильном сарае)16) гальв. подвеска (в электролитической ванне)17) фам. дылда (о высоком худом человеке), жердь19) час. останов20) аэродин. державка21) эл.маш. корпус22) свт. ножка (лампы) с крючками23) кинотех. (усилительная) стойка, (стеклянная) ножка (в лампе накаливания) -
2 Einheitsgestell
сущ.1) артил. универсальный станок2) электр. типовая приборная стойка, унифицированная приборная стойка, унифицированная стойка, унифицированный стоечный каркас, типовая стойка (для приборов) -
3 mounting rack
2) Метрология: приборная стойка3) Микроэлектроника: монтажная стойка, шасси -
4 instrument rack
1) Авиация: приборная стойка2) Нефтегазовая техника стойка КИП -
5 cubicle
['kjuːbɪk(ə)l]1) Общая лексика: кабина в библиотеке, маленькая отдельная спальня в общежитии или палата (в больнице), небольшая комнатка, небольшая одноместная спальня или палата (в общежитии; в больнице), небольшая отгороженная спальня (в школьном общежитии), одноместная больничная палата, небольшая одноместная спальня (в больнице; в общежитии), небольшая одноместная палата (в общежитии; в больнице), небольшая одноместная спальня (в общежитии; в больнице), кабина (на пляже), кабинка (в туалете, примерочная)2) Морской термин: ячейка3) Медицина: больничный бокс, изолятор4) Техника: кожух высоковольтного блока, пульт управления, ящик6) Строительство: кабинка, ячейка (распределительного устройства), сантехническая кабинка (WC cubicle)7) Железнодорожный термин: распределительный щит, сборка, сборная конструкция8) Архитектура: бокс (изолированное помещение)9) Полиграфия: отгороженная часть (для специальных работ), будка (напр. для просмотра оттисков при определённом освещении)10) Радио: кабина11) Школьное выражение: небольшая одноместная спальня (в общежитии)12) Электроника: панель распределительного щита, шкаф, ячейка распределительного устройства13) Вычислительная техника: кожух, приборная стойка14) Нефть: панель15) Космонавтика: стенд16) Реклама: выгородка (например, на выставочном стенде), небольшая кабинка17) Авиационная медицина: (маленькая) кабина, (маленькая) комнатка18) Макаров: комнатка, маленькая кабина, отсек, секция коровника, секция телятника19) Электротехника: электрошкаф (кожух высоковольтного устройства) -
6 Gestellschrank
(m)приборная стойкашкафDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Gestellschrank
-
7 Instrumentengestell
(n)приборная стойкаDeutsch-Russische Wörterbuch von Messgeräten > Instrumentengestell
-
8 cubicle
1) ячейка распределительного устройства; панель распределительного щита; шкаф3) кожух -
9 upright
стойка (приборная) -
10 console
['kɒnsəʊl]1) Общая лексика: консоль, консольный, корпус или шкафчик радиоприёмника, корпус телевизора, небольшое пианино, пульт оператора компьютера, пультовый, утешать, утешить, шкафчик радиоприёмника, корпус радиоприёмника (стоящий на полу)2) Компьютерная техника: игровая приставка3) Военный термин: пульт (управления, контроля)4) Техника: напольный корпус, пульт (управления), стойка5) Математика: терминал6) Железнодорожный термин: консольное оформление приёмников, панель7) Архитектура: кронштейн8) Вычислительная техника: ПК для управления, клавиатура, пульт оператора (радиоприёмника, телевизора), пульт управления, терминал для управления9) Космонавтика: приборная доска, приборная панель, стойка с аппаратурой, стол оператора10) Банковское дело: облигация, не имеющая конечного срока погашения11) Метрология: установка12) Сетевые технологии: операторский терминал, система управления13) Кабельные производство: пульт (управления)14) Макаров: напольный корпус (радиоприёмника, телевизора)15) Электротехника: оконечное устройство -
11 upright
['ʌpraɪt]1) Общая лексика: вертикаль, вертикальный, держащийся прямо, колонка, колонна, отвесный, пианино, поднять в вертикальное положение, подпорка, поставить стоймя, прямо, прямой, справедливый, стойка, стоймя, честный, отвесный (о холме, горе и т.п.), вертикально, торчком, на попа, правоверный2) Геология: прямой (о своде или складке), свободностоящий3) Морской термин: оттяжка трала4) Медицина: прямостоящий5) Ботаника: прямостоячий (лат. erectus)6) Техника: в вертикальном положении, вертикальная труба, полностью вертикальное положение, поставленный стоймя, стояк, устанавливать вертикально, штатив (для лабораторной посуды)7) Строительство: стойка крепления траншеи, вертикальный элемент конструкции8) Математика: отвесно9) Архитектура: столб, колонка (небольшая колонна)10) Лесоводство: рама, вертикальная рама (погрузчика)11) Сленг: смесь пива с джином12) Нефть: вертикальная стойка, вертикальный разрез13) Экология: прямостоячий14) Деловая лексика: правдивый15) Пословица: во весь рост (стоять, вставать, пр.) (to stand)16) Макаров: профиль, прямое сечение, вертикальный несущий элемент (конструкции)17) Табуированная лексика: совокупление в положении стоя18) Нефть и газ: стойка (приборная)19) Яхтенный спорт: посадка судна прямо на ровный киль -
12 Konsole
сущ.1) комп. (выносная) консоль2) авиа. отъемная часть крыла, приборная доска, приборная панель, съёмная часть (напр. крыла), пульт (управления)3) тех. операторский терминал4) стр. кронштейн, консоль5) авт. рукав6) артил. рама поршневого затвора7) полигр. пульт, стойка8) выч. выносная клавиатура, подставка, (выносной) пульт (управления)9) микроэл. пульт оператора -
13 desk
1) пульт ( управления), панель, щит, приборная доска2) стол3) бюро; прилавок•- drafting desk - drawing desk - reception desk* * *1. пульт, панель, щит, приборная доска2. стойка (напр. регистрации пассажиров)- control desk
- information desk -
14 panel
1. пульт; щит; приборная доска; панель2. сторонка3. полоса пергамента4. фотоснимок узкой удлинённой формы5. монтироватьlens panel — доска с объективами, стойка объективов
-
15 control console
1) Нефть: пульт управления2) Холодильная техника: панель управления3) Бурение: пульт оператора4) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: приборная доска, стойка управления5) Сетевые технологии: консоль управления6) Автоматика: стойка системы управления -
16 desk
[desk]1) Общая лексика: аналой, канцелярская работа, кафедра проповедника, конторка, настольный, парта, пасторское звание, письменный стол, пульт, пульт управления, пюпитр, рабочий стол, редакция (газеты), щит управления, стол (вид мебели), сектор (часть подрзделения в банке), столоначальник2) Авиация: стойка3) Техника: отдел, панель, приборная доска, стенд, щит (управления)4) Строительство: стойка (напр. регистрации пассажиров)5) Религия: аналогий, кафедра проповедническая, стол для чтения и положения икон, (A reading table or lectern from which a liturgical service is read) аналой6) Железнодорожный термин: пульт (управления) стол8) Бухгалтерия: бюро, касса, прилавок, рабочее место (руководителя)9) Автомобильный термин: стол (управления)10) Архитектура: конторка (работника)11) Дипломатический термин: сектор референтуры, отделение12) Полиграфия: лентопротяжное устройство13) Вычислительная техника: плата14) Нефть: палуба15) Банковское дело: департамент ценных бумаг Федерального резервного банка Нью Йорка, рабочее место валютного дилера16) Реклама: редакция газеты17) Инвестиции: департамент ценных бумаг Федерального резервного банка Нью-Йорка -
17 meter panel
1) Техника: измерительная панель, приборный щиток2) Железнодорожный термин: панель с электроизмерительными приборами3) Автомобильный термин: контрольный щиток, приборная панель4) Электроника: панель измерительных приборов5) Космонавтика: контрольная стойка, панель контроля, стойка контрольно-измерительных приборов6) Общая лексика: панель приборов7) Макаров: панель с контрольно-измерительными приборами -
18 desk
- desk
- n1. пульт, панель, щит, приборная доска
2. стойка (напр. регистрации пассажиров)
- control desk
- information desk
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
См. также в других словарях:
приборная стойка системы управления техническими средствами корабля — приборная стойка Составная часть прибора системы управления техническими средствами корабля, предназначенная для функционального и механического объединения модулей, блоков, крупногабаритных элекгрорадиоизделий и внутриприборного монтажа. [ГОСТ… … Справочник технического переводчика
Приборная стойка системы управления техническими средствами корабля — 14ж. Приборная стойка системы управления техническими средствами корабля Приборная стойка Составная часть прибора системы управления техническими средствами корабля, предназначенная для функционального и механического объединения модулей, блоков … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 19176-85: Системы управления техническими средствами корабля. Термины и определения — Терминология ГОСТ 19176 85: Системы управления техническими средствами корабля. Термины и определения оригинал документа: 14. Аварийное управление техническими средствами корабля Управление по аварийным сигналам выхода из строя технических… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 22350-91: Корпус ракеты на жидком топливе. Термины и определения — Терминология ГОСТ 22350 91: Корпус ракеты на жидком топливе. Термины и определения оригинал документа: 27*. Стрингер (лонжерон) сухого отсека корпус а ракеты на жидком топливе Стрингер (лонжерон) Прямой стержень, являющийся элементом продольного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
АВТОМОБИЛЬ ЛЕГКОВОЙ — самодвижущееся четырехколесное транспортное средство с двигателем, предназначенное для перевозок небольших групп людей по автодорогам. Легковой автомобиль, обычно вмещающий от одного до шести пассажиров, именно этим, в первую очередь, отличается… … Энциклопедия Кольера
Скороход (игровой автомат) — Игровой автомат «Скороход» Тип: электромеханический игровой автомат Группа: Прочие История Год(ы) выпуска: 1990 1992 Разработчик(и): Серпух … Википедия
Аэросани в боях за родину — Огромные просторы при слабой сети дорог, суровые климатические условия Севера нашей Родины давно ставили перед конструкторами задачу создания надежного и скоростного зимнего транспортного средства. Надо ли удивляться, что сразу же вслед за … Энциклопедия техники
Первый АНТ из крылатого металла — ...Шла гражданская война. Не хвата до продовольствия, топлива, плохо работал транспорт. Снежные заносы зимой 1918/19 года грозили прервать связь с отдаленными районами страны, парализовать железные дороги. И в это суровое время в… … Энциклопедия техники
Аэродинамика самолёта Боинг 737 — Bóeing 737 (русск. Боинг 737) самый популярный в мире узкофюзеляжный реактивный пассажирский самолёт. Boeing 737 является самым массовo производимым реактивным пассажирским самолётом за всю историю пассажирского авиастроения (6160 машин заказано… … Википедия
Салон (автомобиль) — У этого термина существуют и другие значения, см. Салон (значения) … Википедия
АВИАЦИОННО-КОСМИЧЕСКИЕ КОНСТРУКЦИИ — Здесь рассматриваются основные (силовые) элементы конструкций самолетов и воздушно космических летательных аппаратов, современные материалы и важные конструктивные особенности авиационно космической техники. ОСНОВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ КОНСТРУКТИВНЫХ… … Энциклопедия Кольера
